The Novel's Extra -Hibikase-

**Notes: 

-ชื่อบทในแต่ละตอนคือชื่อเพลงประจำบท

-ฟิคเรื่องนี้เป็นเรื่องยาว อ่านตอนต่อกันได้เรื่อยๆ ไม่มีกระโดดข้ามตอนนะคะ

"This is a story about extra who bring down the god."

"ถ้าหากนายต้องการอาวุธเพื่อจะสังหารสิ่งใดละก็ ใช้ผมสิ.."

"และหลังจากภารกิจของนายจบลง ตอนนั้น นาย- ผู้ที่เกี่ยวพันธ์กับผู้มีไอความตายมากมาย.. ช่วยฆ่าผมที"

มันเป็นประโยคง่ายดายที่แสนแปลกประหลาดที่ทำให้ฮาจินได้แต่คิดสงสัยว่ามีตัวละครเช่นนี้ในนิยายของเขาด้วยงั้นหรือ? หากแต่เมื่อการแจ้งเตือนดังขึ้น เขาจึงได้รู้-ถึงตัวตนลับที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อช่วยฮาจิน

เนื้อเพลงแปลไทยโดย ราชาสีคราม

.

.

[ แต่ ก่อนที่ผมจะรู้ตัว… ตัวตนของนายก็ได้หายไปเสียแล้ว ]

[ ความทรงจำที่เกี่ยวกับนายมันยังคงสลักอยู่ในความทรงจำของผม แต่..ก่อนที่ผมจะรู้ตัว ตัวตนของนายที่เคยอยู่ตรงหน้าผมมาโดยตลอดก็หายไปเสียแล้ว ]

.

“ฮาจิน?”

‘ wasurenaide ne watashi no koe o ’

“อย่าลืมมันไปเลยนะ เสียงที่ส่งไปของฉันน่ะ”

.

[ เรื่องที่นายเคยทำ ทุกสิ่งที่นายเคยสร้าง สายสัมพันธ์ที่เราเคยมี.. มันหายไป ในทันทีที่บาลถูกกำจัด.. ]

[ ตัวผมยังคงมีชีวิตอยู่เพื่อที่รอวันที่จะกล่าวลา แต่… ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่กัน.. ]

‘ vaacharu datte tsukihanasanai de ’

“ถึงจะเป็นแค่สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา ก็อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ”

.

“ผมปรารถนาที่จะอยู่เคียงข้างนาย..”

“ตลอดไป”

.

‘ anata no oto ni mada oborete itai ’

"เสียงของเธอน่ะ ยังอยากจะจมไปกับมันอยู่นะ"

.

[ มันเจ็บปวดเหลือเกิน ที่ได้เห็นผู้คนที่สู้เคียงข้างนายมาหลงลืมการมีอยู่ของนาย ]

[ ราวกับโลกใบนี้ได้ปฏิเสธการมีอยู่ของนาย ปฏิเสธตัวผม ปฏิเสธความสัมพันธ์และชีวิตนี้ของพวกเรา ]

.

“ฮาจิน!!”

‘ oboete ite ne watashi no koe o ’

“ช่วยจดจำเสียงของฉันทีเถอะ”

[ ผมไม่อาจจะตามหานายได้ เพราะว่าชีวิตนี้ที่ถูกสาปเองก็ได้ถูกพระเจ้าลบมันทิ้งไปเสียแล้ว ]

.

.

[ ฮาจิน.. ]

.

' anata ga kureta kono mi subete o '

“เธอที่มอบร่างนี้และทุกสิ่งที่ให้มาน่ะ”

[ ผมน่ะ อยากจะเจอกับนาย.. ผมน่ะอยากจะเปลี่ยนมัน ตอนจบนี่ที่พวกเราไม่สามารถพูดแม้แต่คำบอกลากันได้น่ะ ]

[ ถ้าหากผมรู้ตัวเร็วกว่านี้ล่ะก็ สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปไหมนะ? ]

[ ถ้าผมรู้ว่านายมีความหมายกับชีวิตผมแค่ไหน.. ตอนจบมันจะเปลี่ยนไปหรือเปล่า? ]

.

.

‘ mitsumeau anata to futari '

“ ขอแค่ได้สบตากัน แค่มีเธอกับฉันก็พอ ”

.

[ แม้ในตอนนี้ สายสัมพันธ์ที่เราได้สร้างขึ้นมาจะมลายหายไปพร้อมกับกาลเวลา ]

[ แต่แผ่นหลังของนายที่ยังคงอยู่ตรงนั้น ดวงตาที่ไม่เคยมองจ้องมานั่น- ]

“…จะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ขอแค่ได้พบกับนายอีกละก็..”

.

.

‘ kasaneta iki to oto to HIBIKASE ’

“ ทำให้ลมหายใจและเสียงของเรา สะท้อนรวมกัน ”

.

[ ต่อให้จะเป็นปีศาจหรือพระเจ้าถ้าหากคิดจะหยุดผมละก็ ]

“จะลบมันให้หมดเลย”

ติดตามเราได้ที่ +คลิกกก+